-
1 fængsel
sg - fǽngslet, fǽngselet, pl - fǽngslerтюрьма́ ж* * *jail, prison* * *(et, fængsler)(også fig) prison ( fx the prisons were overcrowded; his house became a prison to him),(ikke fig, & om arrest) jail ( britisk også stavet gaol),(am også) penitentiary;( straf) imprisonment ( fx five years' imprisonment), prison ( fxprison seldom cures the criminal);[ komme i fængsel] be put in (el. go to) prison (el. jail);[ sidde i fængsel] be in prison (el. jail). -
2 længsel
sg - lǽngslen, lǽngselen, pl - lǽngslerтоска́ ж, жа́жда ж, жела́ние с* * *desire, have a hankering for, longing, yearning* * *(en, længsler) longing,(F, mere romantisk) yearning;[ vente det med længsel] expect it impatiently (el. eagerly). -
3 trængsel
(en)( af folk) crowd, crush,F throng;[ fyldt til trængsel] (over)crowded, packed;(se også trængsler). -
4 varetægtsfængsel
-
5 gældsfængsel
(hist.) debtors' prison;( straffen) imprisonment for debt. -
6 hjemlængsel
homesickness. -
7 hængsel
-
8 kvindefængsel
women's prison. -
9 statsfængsel
State prison. -
10 udlængsel
(en) longing to go abroad, the urge to travel. -
11 ungdomsfængsel
( svarer til) detention centre. -
12 isolationsfængsel
-
13 livsvarigt fængsel
-
14 med længsel
-
15 fængsel n [bygning]
jail -
16 fængsel n [bygning]
prison -
17 fængsel n [frihedsstraf]
imprisonment -
18 hængsel n
hinge -
19 længsel fk
longing -
20 varetægtsfængsel n
custody
См. также в других словарях:
Vestre Fængsel — is a prison located in the Danish capital, Copenhagen. It is Denmark s largest prison with a total capacity of 530 inmates. [http://www.koebenhavnsfaengsler.dk/Information/Vestre Information.asp] The building was erected in 1895. It was operated… … Wikipedia
isolationsfængsel — i|so|la|tions|fæng|sel sb., isolationsfængslet, isolationsfængsler, isolationsfængslerne; sidde i isolationsfængsel … Dansk ordbog
varetægtsfængsel — va|re|tægts|fæng|sel sb., varetægtsfængslet, varetægtsfængsler, varetægtsfængslerne; sidde i varetægtsfængsel … Dansk ordbog
dørhængsel — dør|hæng|sel sb., dørhængslet, dørhængsler, dørhængslerne … Dansk ordbog
fængsel — fæng|sel sb., fængslet, fængsler, fængslerne, i sms. fængsels , fx fængselscelle … Dansk ordbog
gældsfængsel — gælds|fæng|sel sb., gældsfængslet … Dansk ordbog
hjemlængsel — hjem|læng|sel sb., hjemlængslen, hjemlængsler, hjemlængslerne (hjemve) … Dansk ordbog
hængsel — hæng|sel sb., hængslet, hængsler, hængslerne … Dansk ordbog
længsel — læng|sel sb., længslen, længsler, længslerne, i sms. længsels , fx længselssuk … Dansk ordbog
statsfængsel — stats|fæng|sel sb., statsfængslet, statsfængsler, statsfængslerne … Dansk ordbog
surrogatfængsel — sur|ro|gat|fæng|sel sb., surrogatfængslet, surrogatfængsler, surrogatfængslerne (lukket institution for unge kriminelle) … Dansk ordbog
